日期: 2022 年 5 月 1 日

㨁（zhì，拿著）而盈之，不若其（表示選擇關係。相當於「或者、還是」）已（止，罷了）；揣（zhuī，捶擊）而兌（同「銳」，尖銳）之，不可長葆之。

金玉盈室，莫之守也！貴富而䮦（馬高六尺為驕），自遺（遺留，留下）咎也！

功（成就、事業）述（傳述；傳承；繼續別人的事業或闡述他人的學說）身芮（艹，表示把兩點意思串起來。內：1、中；2、退。合起來的意思是：從中退），天之道也！

註解：

執持著保持盈滿的，不如還是適可而止；錘擊著保持尖銳（鋒芒太露）的，（銳勢是）不能夠長久保持的。

金玉滿堂，沒有誰能夠守藏住啊！因貴富而驕縱，自留禍根啊！

事業要傳承、自身要從（紛爭）中退出，天之道啊！

上（尊長或在上位的人）善（善於，擅長）治（安定）水，水善利萬物而有（yòu，通「又」）靜（安靜，寧靜），居（居，蹲也，後作「踞」）衆之所惡，故幾於道矣！

居善（熟悉；經常看到或經歷，易於辨認）地，心善（喜好、喜愛）潚（水深而清澈），予（予，與也）善（愛惜）信，正（通「政」，政治，政事）善（通「繕」，修治）治（安定），事善（善於、擅長）能，動（動，作也）善（善於、擅長）時（時機；機會）。夫唯不爭，故無尤（過失，罪過）。

註解：

上位者善於安定水，水的善德澤被萬物而且自身又能保持寧靜，蹲守於眾人所厭惡的地方，所以幾乎近於道啊！

（它）蹲守在自己熟悉的地方，內心喜歡深沉清澈，與人交往時愛惜信用，能把政事修治得安定，行事善於發揮才能，行動善於把握時機。這隻有不爭，所以沒有過失。

天長地久。天地之所以能長且久者，以其不自生也，故能長生。

是以聲人芮（艹，表示把兩點意思串起來。內：1、中；2、退。合起來的意思是：從中退）其身而身先，外其身而身存。不以其無私與？故能成其私。

註解：

天長地久。天地之所以能長且久，是因為它們的運作不是為了自身的存在，所以能夠長期存在。（人居天地之間，天地的存在是為了人的發展。）

所以遵道而行的人從（紛爭）中退出其自身，反而能讓自身處在前頭；把自己置身於事外，反而能讓自身得到保全。不正是因為他沒有私心嗎？因此能成就他的私心。