德經69-我恆有三葆之

天下皆胃我大,大而不(通「小」,細小);夫唯大,故不宵;若宵,細久矣。

我恆有三(艹,表示把兩點意思串起來。保:1、通「保」,衛護;使不受損害。2、通「寶」,道為「寶」。合起來就是保寶)之:一曰(通「慈」,深篤的愛),二曰(通「斂」,收斂,約束言行),三曰不敢(表示時間或處所,相當於「於」「在」)天下(時間或次序在前)

夫茲,故能勇;檢,故能廣;不敢爲天下先,故能(wèi,幫助;佑助)成事長。

今舍其茲,且勇;舍其檢,且廣;舍其後,且先,則必死矣!

夫茲,(仰賴、憑藉)(戰,斗也)(戰勝;勝利),以(節操、品性)(安定,穩固)。天將(通「健」,強壯)之,(古同「汝」,你)以茲(yuán,築牆圍繞;土代表信,亘是連綿不斷、貫串的意思,合起來垣就是堅信並圍繞之施行)之。

註解:

天下都說我所說的(道)非常廣大,廣大而一點都不細小;這正因為廣大,所以不細小;如果細小的話,那就早就細碎不堪了。

我常有三件法寶來衛護它:第一件叫做「茲」(慈愛萬物);第二件叫做「檢」(約束言行);第三件是「不敢在天下人前頭」。

這有了「茲」,所以能勇猛;有了「檢」,所以能功業寬廣;不敢在天下人前頭,所以能幫助我們成就事業並維持事業長久。

如今丟棄了「茲」,並且追求勇猛;丟棄了「檢」,並且追求功業寬廣;捨棄了謙讓、退後,並且追求在前頭,那結果必然是走向死路!

這「茲」,憑藉戰鬥就能勝利,憑藉操守就能穩固。上天會強健堅守「茲」的人,你要堅信並圍繞「茲」來行事。

德經68-利而不害,爲而弗爭

信言不美,美言不信。(智慧)者不(淵博,知道得多),博者不知。善者不(過分,不必要的),多者不善。

聖人無積,(盡、全部)以爲人,己(古同「愈」,更加)有;既以予人矣,己俞多。

故天之道,利而不害;人之道,爲而弗爭。

註解:

可信的言辭並不華麗,華麗的言辭並不可信;智慧的人不淵博,淵博的人不智慧;善良的人不過分,過分的人不善良。

有道德的統治者沒有什麼積財,把全部心思都用來為人們服務,自己(在精神上)就越富有;把自己的一切全都奉獻給了人們,自己(在道德上)的累積就越多。

故天之道,利益萬物而不損害萬物;人之道,有所作為而不與人爭奪。

德經67-使民復結繩而用之

小邦寡民,使有十(什伯,數量詞,指超過十倍、百倍)人之(用具的總稱)毋用,使民重死而(避開)(古代稱流放的刑罰)。有車(通「舟」)無所乘之,有甲兵無所陣之,使民復結繩(用繩子編結捕獸的網與捕魚的罟,從事漁獵生產)而用之。

甘其食,美其服,樂其俗,安其居;鄰邦相朢,鷄狗之聲相聞,民至老死不相往來。

註解:

(即便是)邦國很小、人民很少,(如果統治者)使得有耗費大量人力物力的用具不被使用,就可使人民愛惜自己的生命而避免因犯罪被罰流放遠方。有舟車,卻不輕易動用民力出乘;有盔甲兵器,卻不輕易陳兵(發動戰爭),使人民的精力用到恢復正常的生產生活當中。

(於是人民有了)甜美的飲食,美觀的衣服,歡樂的習俗,安適的居所;國與國之間相互守望,(人民友好往來,)交往密切到連雞狗的叫聲都混在一起,人民從生到死都不發生戰爭與摩擦。

《黃帝陰符經》——原版

寰宇(包藏;包含)(傳說中的天神,即天地萬物的創造者或主宰者)(宗教或神話傳說中指害人性命、迷惑人的惡鬼,喻邪惡的勢力),天地分正邪,道亦化陰陽,善惡溯根源。

盤古辟洪荒(混沌蒙昧的狀態,指遠古時代),神山創世。伏羲劃乾坤,薪火傳承。女媧定四極(四方極遠之地)、五色、中樞。俱如神農正道,善志濟世,法出璇璣(古代「璇璣」一詞指璇璣星,即北辰——北極星,北極星是天空北部的一顆亮星,離北天極很近,幾乎正對著地軸,從地球北半球上看,它的位置幾乎不變,可以靠它來辨別方向。《尚書·舜典》記載:「在璇璣玉衡,以齊七政」)

神鼎九宮(是古代中國天文學家將天宮以井字劃分乾宮、坎宮、艮宮、震宮、中宮、巽宮、離宮、坤宮、兌宮九個等份,在晚間從地上觀天的七曜與星宿移動,可知方向及季節等資訊),宇宙開泰(意為:亨通安泰;開始平安順利;重見光明;通暢)五洲(指世界各地)八荒(又稱八方,指東、西、南、北、東南、西南、西北、東北八個方向),道居中央,厚德黃宮(道教稱頭頂為「黃宮」)

象畫六爻,忠善慈極。陰陽各半,奸佞為惡,福禍始源。

寶鼎(原為古代的炊器,後作為政權的象徵,故稱為「寶鼎」)神策:《河圖》、《洛書》、《問天》、《真經》,世間善惡,何抑何揚?

人者神(子孫)蚩尤(相傳為黃帝時的諸侯,因叛亂與黃帝戰於涿鹿,為帝所戮)魔附。洪荒退疏浚,寒紀消開化。昆北幽陵,蚩獸殘忍,喜食婦幼,竊鐵霸鹽,工技陰詭。昆西流沙,狡猾奸詐,精畫鬼符,愚善眾民,皆多屠役。昆南交險,炎烈私惡,汪洋掠貝,西陵劫絲,欺物騙財。昆東蟠木,狄猶貪婪,人獸混交,漠視殺戮,愚頑不靈。無通神之明德。

崑崙有鵬,幼而俘馴,背車乘風,巨翅九州。南炎有龍,幼而俘馴,韁車指南,展翼■山。北冥有鯤,燃燈馴之,韁舟計里,汪洋可游。帝者天成,仁德五方,得以治世理界。

諸世萬般,何為首道?傳承優進,天之大道。天帝四面,五方合德,太師(古時三公之首,為輔弼國君之官)大監(黃帝時有左右大監。相傳黃帝所置,主監察,通稱大監)舟車九州(舟車會聚,九州通衢),雷霆巡天,義傳善世。

伏羲女媧仁德,神農藥師天道,人世主正氣,萬古聖王。

順天有五善:(精通干戈軍旅之事)、治(高超的管理能力)、神(神奇;神異)、慧(聰明,有智慧,有才智)、理(掌握事物的規律,是非得失的標準,根據),悟之者睿。五善在行,大同於天。善不習武,後嗣無富;慧不理治,神族福損化奴。

傳世有五(幫助,輔佐):志(心之所向,未表露出來的長遠而大的打算)、勇(有膽量,敢做)、美(心地善良,心質美好)、德(人們共同生活及行為的準則和規範,品行,道德)、仁(指人與人相互友愛、互助、同情等),修之者聖。五贊合心,造福於人。贊不養勇,人文墮淵;德不強志,魔族惡資(愚蠢的餘孽)滅世。

山海有五賊,(獸名。猴屬,這裡指人面獸心的人中敗類)、獸、鬼、魔、妖,獵之者昌。五賊巨罪,遺禍千世。賊不除猶,九宮盡失;鬼魔不滅,四極重絕災陷。

宇宙在乎手,善惡塑乎心,萬化生乎身,神魔戰乎志。

神性天也,天性人也,人心(主發謂之機。——《說文》)也。立天(聖,通也。——《說文》)道,以定人也。神(主發謂之機)陰陽,世道煌煌(明亮輝耀貌;光彩奪目貌)。神魔力博,生必戰存,靈媒潤世。

魔性鬼也,鬼蠻猶狄,猶心豺質,狡猾邪道,嗜殺人也。魔(計,會算也。——《說文》陰陰,寰宇凄凄。蚩尤部族,欺世好戰,永觸殺伐。

天發殺機,斗轉星移;地發殺機,龍蛇起陸;人發殺機,天地反覆;天人合發,萬化(萬事萬物各種變化)定基。神正魔邪,先殺者祥。

塑神午未(代表時間和生肖),通天貫地,主干合(五合是專指天干而言的,地支為六合。命局中干支五行力量的對比與變化,會充分表現在天乾的五行上,因此天干五合情況的出現,也會進一步影響或改變命局中的五行力量強弱關係)者,為陽為正,為公為義。為萬物靈修(靈性的修鍊)樞璣(《晉書天文志》說北斗七星在太微北,樞為天,璇為地,璣為人,權為時,玉衡為音,開陽為律,瑤光為星)也。人性之通達,皆聖王賢臣神機也。

五元(五氣朝元)置治,山海疆域開化啟蒙,井田、都師、九州安靖,崑崙(道教語,指頭腦)須彌(據佛教觀念,它是諸山之王,世界的中心,為佛教的宇宙觀。須彌的意思是「妙高」、「妙光」、「善積」等)祖庭(道教祖庭,是指道教宗派祖師常住、弘法或歸葬的所在,這裡指弘道)四面,中央尊土厚生,億民繁衍,天道好生。

人獸相戰,蚩猶蠻狄狡猾頑冥,魔性殘暴濫殺民孺。山海八荒生靈塗炭,盜賊北冥猖獗。華夏淪落,遺禍千年。蚩猶身死,其族未滅。魑魅魍魎,八十獸類。其心必異,其志必惡。巫酋沐浴,《連山》、《歸藏》占卜弗吉,夕惕若厲(若:如;厲:危。朝夕戒懼,如臨危境,不敢稍懈)

祈神禱靈,感預宙事,古今未來。千數年間,殺戮屠城,慘絕人寰。遙知災禍,百世警惕,華夏戒之,應有裨益。

東洲涿鹿,井田荒蕪;西洲愚善,都師盡喪;中洲阪泉,俱如魔殺;北冥冀州,獸毀桑梓(在古代,村落的房前屋後,遍植桑樹、梓樹,所以有「桑梓之地,父母之邦」的說法。久而久之,「桑梓」成了故鄉、家鄉的代名詞)。鬼據九洲,千年浩劫,亡邦滅種,萬國妖畜。聖人難現,瞽民漠視,死無覺醒。

蚩猶狡猾,魔族古生,殘害掠劫,暴戾奴殺,極盡惡罪。暫滅蚩猶,其部甚眾,不忍滅絕,酋族配役,刑發北冥。

東遣青帝,布化木德,合婚方雷,徙海東荒,教化雙洲;西遣白帝,布化金德,合婚嫘祖,徙山西荒,教化雙洲;南遣炎帝,布化火德,合婚彤魚,徙海南荒,教化合三洲;北遣玄帝,布化水德,合婚嫫母,徙山北荒,教化雙洲。十妃安乾坤,百官治八荒,千古神勝戰魔,萬世征爭享太平。

性有巧拙,可以伏藏(人秉陰陽之氣以成形,具良知良能以為性,性無不善,而氣有清濁。秉氣清者為巧,秉氣濁者為拙。性巧者多機謀,性拙者多貪痴。巧性拙性皆系氣質之性,人心主事,非本來之天性。修真之道,采先天,化後天,而一切巧拙之性,皆伏藏而不用矣)。九竅之邪,在乎三要(三要之妙,在於運耳、目、心三者之靈,俾應於事物也)。善神武伐,三要之首在於(心地仁愛,品質淳厚),善之根基在(勇敢、英勇),屠魔伐鬼,可以動靜(出自《易·艮》:「時止則止,時行則行。動靜不失其時,其道光明。」)

火生於木,禍發必克;奸生於國,時動必潰(火喻邪心,木喻性,奸譬陰惡,國譬身。木本生火,火發而禍及木,則木克;邪生於心,邪發而禍及心,則性亂;國中有奸,奸動而潰其國,則國亡;陰藏於身,陰盛而敗其身,則命傾)。《連山》首戒在除奸,《歸藏》宗旨在指佞。知之修鍊,謂之聖人。草有指佞,鼓有鳴奸。蚩猶遺族,陰謀隱患,五洲鬼妖,貽害萬年。

陰含陽內,弗如相對。陰有正邪,陽分善惡。陰者隱匿秘謀,陽者顯明畫算。陰謀善正為德,陽謀惡邪為罪。再戰蚩猶魔獸遺禍而得其志者,可知陰謀合化之妙,此謂《陰符》。

百二天官,甲子神職,陰陽半數。幽冥魔獸,世代侵襲,卷土殺伐。大監沒落,神陰消殆。奸陰叢生,蚩猶重現。

神族屠魔,自保救世。知武不用,狡猾禍害。猶獸侵噬億民,積血累罪。天生天殺,道之理也。天地萬物之盜,萬物人之盜,人萬物之盜(天地,萬物偷偷取用;萬物,人偷偷取用;人,萬物偷偷取用,這就是天地、萬物、人之間的取用規律)。盜賊戎財(「戎"假借為「從」,盜賊都從財利)三盜既宜,三才既安(只要對天地、萬物、人這三者的互盜利益關係引導得適宜,就可使得盜賊不作惡,使其因財利所引導而不知不覺地對社會做出貢獻,最終天地、萬物、人三者按照自身的本能安全、和諧地共處)

故曰:食其時,百骸理;動其機(事物發生的樞紐),萬化安;獵其富,盜賊弱(飲食應該按一定時間進行,才能調理身體健康;行動要合其自然規律並且抓要害,就能保證各種不確定因素得到平定;把盜賊的財富掌控住,盜賊就會偃旗息鼓),此聖化之道。人知其神之神,不知不神之所以神也(有智慧的人,懂得並運用這個神奇規律之後就會產生意想不到的神奇結果;而沒有智慧的人,因為不了解它之所以神奇的原因,所以就感覺很是神奇)

日月有數,大小有定,聖功生焉,神明出焉,屠魔(通「逮」,抓捕)之。其盜機也(盜賊們改過自新的機會),天下莫能見,莫能(無,沒有;不;無知的)知。君子罔之固窮,小人罔之輕命(君子沒有看到機會就會久陷窮困,小人沒有看到機會就會輕視生命)

瞽者善聽,聾者善視(瞎子以耳代目,所以他的聽覺特別靈敏,聾子以目代耳,所以他眼光特別銳利)。絕利一源,用師十倍。三返晝夜,用師萬倍(排除利益的誘惑,身心專註一事,就可以一倍的兵力達到十倍的戰鬥力。如果一個軍隊的統帥也能夠做到身心不亂,主事專註,白天黑夜都會認真思考,反覆掂量,那樣十倍的兵力可以達到萬倍的戰鬥力——運用之妙,存乎一心)

蚩役九黎,猶奴三苗,善勿忍於惡。心生於物,死於物,機在目(人內心的慾望,是由於物慾的刺激而產生的,人一旦沉溺於物慾,就會被物慾所葬送。睜大眼睛看清楚現實和我們目前的處境)綱為武,善莫愚(關鍵在於要敢於對惡勢力使用武力,我良善之輩切莫愚蠢)。天之無恩而大恩生,迅雷烈風莫不蠢然(天沒有主觀心施恩於萬物,萬物卻感受到了這種莫大的恩惠;春天,一陣迅雷烈風萬物蠢然萌動,生氣盎然)

神仙善陰陽,至樂性余,至靜性廉(一個快樂到極點的人的性情肯定是放蕩有餘,缺乏緊迫感,一個守靜至極的人的性情一定是清靜寡慾、廉明正直的)。天之至私,用之至公,家脈鼎傳(上天最大的私心,就是想要我們把權利都用到造福公眾上,讓帝位在我們中華民族世代相傳)

禽之制在氣,獸之制在血(制服禽在於一鼓作氣,制服獸在於敢流血死拼)。生者死之根,死者生之根(生與死是互為根本,生是死的根本,有生必有死,死是生的根本,有死必有生)。恩生猶害,魔害消恩(如果對禽獸心生憐憫,就會被這些人面獸心的猶所殘害;邪惡勢力最會恩將仇報,忘恩負義)。愚人以天地文理聖,我以時物文理哲(愚蠢無知的人把天文地理的自然現象變異弄到社會現象中來,認為自己知道這些吉凶禍福的徵兆就自封為「聖人」,我以為能夠依據這些天文地理的自然現象變異用於分析社會現象中的事物變化,國家盛衰興亡,檢驗生死得失的人,才是智慧卓越的哲人)。人以愚虞聖,我以不愚虞聖(人們以愚蠢來猜度看待聖人,我就不以愚蠢來猜度看待聖人)人以期其聖,我以不期其聖(人們期待聖人聖明,我認為不能把希望寄托在聖人聖明,要靠自己來改變命運)故日:沉水入火,自取滅亡(陷老百姓於不利,等老百姓醒悟了,那就是自取滅亡)。魔獸不除,雲門失音(這些妖魔禽獸不早日除掉的話,中央政令將不出中南海)

幼學早磨礪,十五可得志。三十統天下,十五重奢慵。二八始盛世,軒轅導舟車。絲玉烹銅鐵,肇字新文明。

自然之道陰靜,故天地萬物生(大自然的規律是安寧靜謐,所以天地萬物可以生長);天地之道隱浸,故陰隱勝陽顯(天地的規律是潤物細無聲,所以隱匿秘謀勝過顯明畫算)陰陽相推而變化順矣(陰陽相互配合,則能順利應對各種變化)是故聖人知自然之道不可違,因而制之(因此按照自然規律來行事)至靜之道,律歷所不能契(達到靜的自然之道,你不能不符合歷史規律)爰有奇器,是生萬象,八卦甲子,神機鬼藏。陰陽相勝之術,昭昭乎進乎象矣。

中央神族辱命失期,蚩猶魔族復甦有時。《連山》《歸藏》失傳,人間無德亂世。今傳陰符經典,聖天識藏神道,有志者得之。奇志思神族復興,末世可濟世救民,乾坤進化之大道永焉。

德經66-故天下莫能與爭

江海之所以能爲(所有;一切;凡)浴王者,以其善下之,是以能爲百浴王。是以聖人之欲上民也,必以其言下之;其欲先民也,必以其身後之。

故居前而民弗害也,居上而民弗重也。天下(願意)(念zhǔn,通「凖」,「凖」的簡體字為準,意思為「允許」)而弗(同「厭」,憎惡,嫌棄)也。非以其無爭與?故天下莫能與爭。

註解:

江海之所以能成為眾水谷之王,是因為其善於處在天下的最低處,所以能成為眾水谷之王。因此有道德的統治者要想被人民推舉在上面,就必須在言辭上對他們謙下;要想被人民推戴在前面,就必須把自身(的利益)置於他們的後面。

所以有道德的統治者處在人民之前,而人民不會感受到妨害;處在人民之上,而人民不會感受到重累。天下(人)願意和准許被他統治而不厭惡,不正是因為其無爭嗎?所以天下沒有人能與他相爭。

德經65-爲道者非以明民也

故曰:爲道者非(目的在於;在、於)明民(表示判斷或肯定的語氣)(就要;將要)(目的在於)(愚,戇也。憨厚而剛直)之也。民之難治也,(在、於)(這裡是指有思想、有知覺、有認知)也。故以(通「智」,巧詐。這裡指通過耳目及高科技手段讓人們的思想和行為透明化)(主持;管理)邦,邦之(敵人,仇敵)也。以不知知邦,邦之(恩惠,恩德)也。恆知此兩者,亦稽式(準則;法式)也。恆知稽式,此胃玄德。

玄德深矣,遠矣,與(他人,眾人)反矣,乃至大(和順)

註解:

所以說:用「道」來治理國家的統治者不在於使人民透明(指通過耳目或高科技手段讓人民思想和行為透明化),將要把目的放在使人民憨厚而剛直這方面。人民之所以難以治理,在於他們有思想和認知。所以採用(讓人民思想和行為透明化的)巧詐來管理國家,那是國家的仇敵。以不巧詐(的大智慧)來管理國家,那是國家的恩德。常常清楚這兩種治國方式的區別,也是治國的重要準則。時常懂得這個準則,這稱為「天德」。

天德在於深得民心,在於用有遠見的智慧為人民設計美好的未來,這與眾人的追求是相反的,以至於大為和順!

德經64-能輔萬物之自然,而弗敢爲

其安也,易持也;其未(事物發生前的徵候或跡象,預示)也,易謀也;其脆也,易破也;其微也,易散也。爲之於其未有也,治之於其未亂也。

合抱之木,生於毫末;(通「久」)成之臺,作於(通「累」,堆積)土;(概數。言其多,許多的,眾多的)(仁者,人也)之高,(通「始」,起點、開端)於足下。爲之者敗之,(控制;統御)之者失之。是以聖人無爲也,故無敗也;無執也,故無失也。

民之從事也,恆於其成事而敗之,故慎終若始,則無敗事矣!

是以聖人慾不欲,而不貴難得之貨;學不學,而(回歸,還原)衆人之(虛字,置在動詞前,暗示動作達到的事物)(通「禍」,作禍;危害,使受災殃);能輔萬物之自然,而弗敢爲。

註解:

安定時,容易掌控;沒有出現徵兆時,容易圖謀;處脆弱之時,容易破除;處微小之時,容易消散。在尚未形成隱患之時就做好預案,在尚未產生危亂之時就治理妥當。

合抱粗的大樹,生長於細小的萌芽;築了很久才建成的高台,起於微小泥土的堆積;登上百人高的高台,始於足下每一步。妄為的會招致失敗,控制天下的會失去天下。因此有道德的統治者不妄為,因此不會招致失敗;不控制天下,因此不會失去天下。

人民在處理事情時,常在事情即將成功時招致失敗,所以謹慎收尾,如同開始時一樣慎重,則沒有失敗的事情了!

所以有道德的統治者以不生貪慾作為自己的慾望,而不看重和去追求難得的財貨;學習(這部)不曾學過的絕學,並且還原眾人所作下的禍患;能夠輔助萬物的自然演化,而不敢妄為。

德經63-報怨以德

(治理,處理)無爲,(做,治)無事;(體會,研究)(將來),大小,多少,報怨以德。

(籌劃;設法對付)難乎其易也,爲大乎其細也。天下之難作於易,天下之大作於細,是以聖人(通「終」,終究,到底)不爲大,故能成其大。

夫輕諾必寡信,多易必多難,是以聖人猶難之,故(表示時間,相當於「常」、「久」)(用於句首或句中湊足音節,無實義)無難。

註解:

以不妄為的心態去作為,以不妄生事端的方式來行事;研究還沒有發生但將來可能會發生的問題,把出現的小問題當作大問題來對待,對待個別、局部出現的問題要放在普遍的、全局的角度來重視,以品德回報怨恨(不要心存報復而讓自己陷入怨恨的黑淵)。

圖謀難事要從容易處著手,做大事就要從細微處著手。天下的難事都是由原本好解決的易事發展而來的,天下大事都是由原本細微的小事發展而來的。所以有道德的統治者終究不做大事(而是關注於剛萌芽的易事、小事),因此能夠成就其大事。

這輕易許諾(由於對困難的估計不足而未必能履行諾言)的人必定很少能守信,經常用輕忽的態度去處理事情必然會碰到很多的困難,因此有道德的統治者總是對困難有充分的認識和準備,所以常會沒有困難。

德經62-道者,萬物之注也

道者,萬物之(附著;安放)也,善人之(艹,表示把兩點意思串起來。王,統治天下,稱王;呆,同「保」,戰國六國文字和《說文》古文「保」,省「人」,保佑、保護)也,不善人之所也。

美言可以(求取),尊行可以(讚許;附和)人。人之不善也,何棄之有?

故立天子,置三卿,雖有(通「拱」,斂手也;雙手相合,臂的前部上舉,以示恭敬 )之璧以先(通「駟」,古代同駕一輛車的四匹馬)馬,不若(就坐)(奉上;呈上)此。

古之所以貴此者何也?不(通「為」,因為)求以得,有罪(仰賴、憑藉)免與!故爲天下貴。

註解:

道,是天地萬物的寄託,是善人統治天下的佑護,也是不善人之所以能統治天下的佑護。

美好的言辭可以換來自己想求取的,尊貴的行為可以讓自己見重於人。人群中的不善之輩,為何拋棄呢?

所以在立天子、封三公的時候,雖有拱之壁在先、駟馬在後的獻禮儀式,不如坐下來呈奉「道」(給他們)。

自古以來之所以重視此「道」是為什麼呢?不正是因為求它佑護可以得到滿足,有了罪過可以憑藉它得到赦免嗎!所以為天下所重視。

德經61-大邦者下流也

大邦者下流(河流的下游)也,天下(取用)(雌性,與「牡」相對),天下之(來往、往來相好)也。

牝恆以(通「靜」,淑靜,溫柔文靜)(克制)牡,爲其靚也,故宜爲下。

大邦(因為,由於)下小邦,則取小邦;小邦以下大邦,則取於大邦。故或下以取,或下而取。

故大邦者,不過欲兼(培養;培植)人;小邦者,不過欲(參加,加入)事人。夫皆得其欲,大者宜爲下。

註解:

大國要像居於河流的下游那樣,對天下其它的國家要採取雌柔的方式,對天下其它的國家要採取友好往來的方針。

(雌雄相爭的時候,)雌性常常以溫柔文靜克制雄性,是因為雌性溫柔文靜,所以(我們)應當採取謙下(即謙遜,屈己待人)的態度。

大國因為對小國謙下,則可以取得小國(的尊敬和歸附);小國因為對大國謙下,則可以取得大國(的包容和庇護)。所以有時是大國對小國謙下以取得小國(的尊敬和歸附),有時是小國對大國謙下而取得大國(的包容和庇護)。

所以大國,不過是想兼并小國或培養小國;小國,不過是想參加大國或事奉大國。(通過「謙下」)這都可達到自己的目的,大國尤其應當謙下。