龍(1、傳說中的一種長形、有鱗、有角的神異動物,能走,能飛,能游泳,能興雲作雨。2、通「寵」,尊崇)
辱若(而)
驚(害怕,精神受了突然刺激而緊張不安)
,貴大梡(kuǎn,虞舜時陳列祭品的禮器,形如几案,引申為大位,尊貴的位置。「木」代表仁;「宀」是寶蓋頭,意為地位加身;元為頭,首。合起來就是因為有仁德而被授予首領的尊貴地位)
若身(品格、修養;品格是一個人的基本素質,它決定了這個人回應人生處境的模式)
。
苛(古同「訶」,譴責,責問)
胃龍辱若驚。龍之為下,得之若驚,失之若驚,是胃龍辱若驚。
何胃貴大梡若身?吾所以有大梡者,為吾有身也;及吾無身,有何梡?
故貴為身於為(掌管;治理)
天下,若(如此;這樣的)
可以𨒙(行,是。同「托)
天下矣;愛(珍惜,愛惜)
以(1、和,而。2、依,按,憑)
身為天下,女可以寄天下。
註解:
龍受寵或者受辱都會感到緊張不安,重視大位如同重視自已的品格。
(有人)譴責說龍受到寵愛或侮辱時都感到緊張不安(而不是人們所認為的寵辱不驚)。(因為)龍謙下,(所以)得到人們的寵愛或侮辱時會感到緊張不安,失去人們的寵愛或侮辱時也會感到緊張不安,是為龍辱若驚。
為什麼說重視大位要像重視自己的品格一樣?我之所以擁有大位,是因為我有品格;如果我沒有品格,哪有什麼位(德不配位)?
所以重視自己的品格修養並運用到治理天下,如此可以託付天下重任了;珍惜而且憑藉自己的品格去治理天下,你可以寄予天下重任。