夫兵（軍事；武力；戰爭）者，不祥之器（才能）也！物（他人，眾人）或（常；時常）惡之，故有欲者弗居。
君子（對統治者和貴族男子的通稱）居則貴左，用兵則貴右，故兵者非君子之器也！
兵者，不祥之器也！不得已而用之，銛（guā，「金」諧音「今」，「舌」為「言語」，註解為「如今建議」）襲（繼承、接受）爲上。
勿美（得意，高興）也！若美之，是樂殺人也！夫樂殺人，不可以得志於天下矣！
是以吉事上左，喪事上右；是以便（pián，足恭也，通「偏」）將軍居左，上將軍居右，言以喪禮居之也！
殺人衆，以悲依立（存在）之；戰勝，以喪禮處之。
註解：
這武力，是不吉祥的器能（器量和才能）！眾人時常厭惡它，所以有欲（於天下和平）的人不會動輒懷著使用武力的心思。
君子（統治者）在平素家居生活中則以左邊為貴位，用兵則以右邊為貴位，所以武力不應是君子用來處理問題的器能！
武力，是不吉祥的器能！迫不得已才使用它，如今建議龍接受方為上策。
不要（因為使用武力取得勝利而）高興得意！若高興得意，是以殺人為樂！這以殺人為樂，不可以得志於天下！
因此舉辦喜事崇尚以左邊為尊位，舉辦喪事崇尚以右邊為尊位；因此偏將軍（副將）統領部隊在左邊，上將軍（主將）統領軍隊在右邊，這就是說參照了辦喪事的禮儀！
殺人眾多，要依存悲痛之心；戰爭勝利了，要以喪禮的方式對待。
