有物昆（通「混」，混合攙雜）成，先天地生。繡（xiù，華麗，精緻如綉）呵，繆（móu，綢繆，猶纏綿也）呵，獨立而不改，可以爲天地母（本源，根源，根本）。吾未知其名，字之曰道。
吾強爲之（通「志」）名（功業，功名），曰（爰，於是）大；大，曰筮（shì，筮，決也。決同「決」，決斷，決定）；筮，曰遠；遠，曰反（通「返」，回歸）。
道大，天大，地大，王亦大；國（表示疆域）中有四大，而王居一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
註解：
有個東西在混沌中生成，它先於天地而生。華麗呵，纏綿呵，不倚靠任何別的事物而獨立存在著且不隨時間改變，（我們）可以把它視為天地的本源。我沒有能知道它的名稱，給它取字叫「道」。
我強行而為志在建功立業，於是慾望擴大；慾望擴大，於是做出相應的決斷；做出相應的決斷，於是離道越來越遠；離道越來越遠，於是返歸於道。
（就決定萬事萬物生、發、衰、敗的發展和演變的方向而言，）道是重大的，天是重大的，地是重大的，王也是重大的。任何一個疆域範圍內都有這四大，而君王是重要決定因素之一。
人（居天地之間）效法地，地（的一切運作）效法天，天效法道，道效法自然。
