有物昆（通“混”，混合搀杂）成，先天地生。繡（xiù，华丽，精致如绣）呵，繆（móu，绸缪，犹缠绵也）呵，獨立而不改，可以爲天地母。吾未知其名，字之曰道。
吾强爲之（通“志”）名（功业，功名），曰（爰，于是）大；大，曰筮（shì，筮，決也。決同“决”，决断，决定）；筮，曰遠；遠，曰反（通“返”，回归）。
道大，天大，地大，王亦大；國（表示疆域）中有四大，而王居一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
注解：
有个东西在混沌中生成，它先于天地而生。华丽呵，缠绵呵，不倚靠任何别的事物而独立存在着且不随时间改变，（我们）可以把它当作天地的母亲。我没有能知道它的名称，给它取字叫“道”。
我强行而为志在建功立业，于是欲望扩大；欲望扩大，于是做出相应的决断；做出相应的决断，于是离道越来越远；离道越来越远，于是返归于道。
（就决定万事万物生、发、衰、败的发展和演变的方向而言，）道是重大的，天是重大的，地是重大的，王也是重大的。任何一个疆域范围内都有这四大，而君王是重要决定因素之一。
人居天地之间效法于地，地上的一切运作效法于天，天效法于道，道效法自然。
