故大道廢，案（乃、於是）有仁義；知（通「智」，巧詐）快（將，就要）出，案有大僞；六親（指父子、兄弟、從父兄弟、從祖兄弟、從曾祖兄弟、同族兄弟）不和，案有畜（chù，禽獸）茲（同「滋」，增多；愈加）；邦家（國家，從廣義的角度，是指擁有共同的語言、文化、種族、血統、領土、政府或者歷史的社會群體）𨴽（mēn，把口和心關起來，意思是三緘其口，心情憋悶）亂，案有貞臣。
註解：
所以大道被廢棄的時候，於是出現了提倡仁義之人；巧詐將要大行其道的時候，於是出現了極度虛偽之人；家庭中的親人不和睦的時候，於是出現了愈來愈多的禽獸；國家社會三緘其口、心情憋悶的時候，於是出現了固守正道之臣。
