太上(最上,最高)
,下知有之;其次,親譽之;其次,畏之;其下,母(通「侮」)
之。信不足,案(乃、於是)
有不信。
猶(躊躇疑懼)
呵,其貴言也。成功遂事,而百(所有;一切;凡)
省(知覺,覺悟)
胃:「我自然!」
註解:
最高明的(統治者),下面只是知道有這麼一個存在;稍次的,(民眾)親近與讚譽他;再次一等的,(民眾)害怕他;最拙劣的,(民眾)侮辱謾罵他。(拙劣的統治者因)誠信不足,於是(民眾)有了不信任。
(高明的統治者因)躊躇疑懼,其很少發號施令。等到國泰民安、功成事遂,而所有覺悟者聲稱:「我自然(是這樣)!」