德經61-大邦者下流也

大邦者下流也,天下(1、往,朝某方向走。2、其、他的、其他的。3、取用)(雌性,與「牡」相對),天下之(左「交」,互相來往聯繫;右「阝」,念fǔ,玄學中的意思為互相幫扶,互相扶持。合起來的意思就是密切交往,互相扶持)也。

牝恆以(通「靜」,淑靜,溫柔文靜)勝牡,為其靚也,故宜為下。

大邦(因為,由於)下小邦,則取小邦;小邦以下大邦,則取於大邦。故或下以取,或下而取。

故大邦者不過欲兼畜人;小邦者不過欲入事人。夫皆得其欲,大者宜為下。

註解:

大國要像居於河流下游那樣,對天下其它的國家要採取雌柔的方式,與天下其它的國家要親密交往、互相扶持。

(雌雄相爭的時候,)雌性常常以淑靜的方式戰勝雄性,這往往是因為雌性溫柔文靜,所以我們應當採取謙下(即謙遜,屈己待人)的態度。

大國因為對小國謙下,則可以取得小國的尊敬和歸附;小國因為對大國謙下,則可以取得大國的包容和庇護。所以有時是大國對小國謙下以取得小國的尊敬和歸附,有時是小國對大國謙下而取得大國的包容和庇護。

所以大國的目的不過是想兼并小國或取得小國的支持,小國的目的不過是想見容於大國或討好大國。(通過「謙下」)這大國小國都可達到自己的目的,大國尤其應當有謙下的氣度和胸懷。

作者: 張津東

群而不黨,和而不同,自由理性皆容納。

發表回復