出生，入死。
生之徒（徒黨，同一類或同一派別的人），十有三；死之徒，十有三；而民生（很、甚、極其）生（生命），動皆之死地之十有三。夫何故也？以其生生也。
蓋聞善執（主持；掌管）生者，陵行不辟（古同「避」，躲，設法躲開）𧰽（sì，古書上所說的雌犀牛）虎，入軍不被甲兵。𧰽無所椯（duǒ，剟，刺，戳）其角，虎無所昔（通「措」，刺、戮）其蚤，兵無所容其刃，夫何故也？以其無死地焉！
註解：
出（死亡之地）則「生」，入（死亡之地）則「死」。
屬於正常生命的一類人，十之有三；屬於短命的一類人，十之有三；而人民過分奉養生命，（本是正常壽命卻）因放縱作死而都進入死亡之地的十之有三。這是為什麼呢？因為他們過分奉養生命。
聽說善於掌握生存之道的人，在丘陵行走不用躲避犀牛和老虎，進入軍隊時都不用被甲持兵。犀牛用不上它的角，老虎用不上它的爪，兵器用不上它的刃。這是為什麼？因為他沒有進入危險的死亡之地啊！
