人之生也柔弱（柔和謙順），其死也
（這個字中，「艹」、「忄」、「亘」提示我要結合前後文，用心體會上下文的意思，翻譯為常常）仞（1、「認」的古字，通「認」，認為，認同。2、古同「韌」，柔韌，柔軟又結實，受外力作用時，雖然變形而不易折斷，與「脆」相對）賢（勝過）強（剛強；堅決）。萬物草木之生（通「性」，資質；稟賦）也柔脆（柔而易折，軟而易碎），其死也𣒞
（這兩個生僻字理解為用木車運走堆集起來當柴火）。
故曰：堅（堅持；固執）強者死之徒（徒黨，同一類或同一派別的人）也，柔弱微（卑賤）細（地位低微）生之徒也。
兵強則不勝，木（木質堅韌結實，「木」代表「仁」）強則恆。強大居下，柔弱微細居上。
註解：
人中間活下來的都是柔弱的，死去的（剛強之人）也常常認同柔韌勝過剛強。萬物如草木的稟性是柔脆（易折）的，死了以後也不過是被人用木車拉走然後堆高起來當成柴火。（剛強的人會死亡，柔弱的人會存活；柔脆的人喪失氣節，柔韌的人堅守氣節，你會選擇做哪類人呢？）
所以說：固執、剛強的是容易死亡的一類人，柔弱、卑微的是容易存活的一類人。
軍隊強大則不一定能取得勝利，仁政強大則經常能取得勝利。強大的處於下，柔弱、卑微的處於上。
