人之生也柔弱（柔和谦顺），其死也
（这个字中，“艹”、“忄”、“亘”提示我要结合前后文，用心体会上下文的意思，翻译为常常）仞（1、“认”的古字，通“认”，认为，认同。2、古同“韧”，柔韧，柔软又结实，受外力作用时，虽然变形而不易折断，与“脆”相对。3、通“忍”，忍耐）賢（胜过）强（刚强；坚决）。万物草木之生（通“性”，资质；禀赋）也柔脆（柔而易折，软而易碎），其死也𣒞
（这两个生僻字理解为用木车运走堆集起来当柴火）。
故曰：堅（坚持；固执）强者死之徒（众，很多的人）也，柔弱微（卑贱）细（地位低微）生之徒也。
兵强（竭力；尽力）则不胜，木（木质坚韧结实，“木”代表“仁”）强则恒。强大居下，柔弱微细居上。
注解：
人群中活下来的都是柔弱的，死去的刚强之人也常常认同柔韧胜过刚强。万物如草木的禀性是柔脆（易折）的，死了以后也不过是被人用木车拉走然后堆高起来当成柴火。（刚强的人会死亡，柔弱的人会存活；柔韧的人在柔弱中坚守气节，柔脆的在柔弱中丧失气节，你会选择做哪种人呢？）
所以说：固执、刚强的人很多都死亡了；柔弱、卑贱低微的人很多都存活了。
竭力于强兵不能取胜，竭力于仁政则能长久。强大的处于下，柔弱、卑贱低微的处于上。
