天下之道,猶張弓者也!高者印(會意。甲骨文字形。左是手爪,右象跪著的人,合起來表示用手按人使之跪拜)
之,下者舉之;有餘者敗之,不足者補之。
故天之道:敗(損害;損傷)
有餘而益(助;補助)
不足。人之道則不然,敗不足而奉(供奉,供養)
有餘。
孰能有餘而有以取奉於天(王者以民為天)
者乎?唯有道者乎!
是以聖人為而弗有,成功而弗居也。若此,其不欲見賢也。
註解:
天下的治理之道,就像張弓射箭啊!弦拉高了就把它壓低一些,低了就把它抬高一些;弦拉多了就減損一些,不足就增補一些。
所以天的(治理)之道:減損那些有餘的,用來補助那些不足的。人間的(治理)之道則不是這樣,減損那些不足的用來供奉那些有餘的。
誰能夠(體天行道)把自己多餘的拿來尋求供奉天下(不足的)人民呢?只有有道的人(才能這樣做)吧!
因此有道德的統治者有所作為但不佔有作為的成果,成就功業但不居功。這樣做,是為了其不想表現自己的賢明!