治大國若亨(通「烹」,煮也)
小鮮(小魚)
。
以道立(通「蒞」,治理;統治;管理)
天下,其鬼(指裝神弄鬼的人)
不神(不可思議的,特別希奇的)
。非其鬼不神(靈驗)
也,其神(心思,心力,注意力)
不傷人也;非其申(申,束身也。約束)
不傷人也,聖人亦弗傷也。夫兩不相傷,故德交(一齊,同時)
歸焉。
註解:
治理大國如同烹小魚。(治理一個大國就像烹小鮮一樣,那怎樣順利地烹小鮮呢?第一、謹慎行事。治理大國如同烹飪小鮮,需要小心翼翼,不可輕舉妄動。政策制定和執行要慎重,避免因急躁或魯莽的行為導致社會動蕩;第二、溫和治理。烹飪小鮮時不宜用猛火,要掌握火候,把握時機,大火要不得,要慢火文火。同樣,治理國家時要心平氣和、不要急躁浮躁,也不宜採用過於激烈或極端的手段。應該採用溫和的政策,使民眾能夠在和諧安定的環境中生活;第三、保持穩定。烹飪小鮮時頻繁翻動會導致魚碎,治國頻繁變動政策會導致社會不穩定。因此,政令不要朝令夕改,領導者不要隨意說話,尤其不能顛來倒去,政策應保持一定的連續性和穩定性;第四、順其自然。因為是小鮮,所以不能加太多油、味精、鹽、糖等調料,烹飪時要順應其自然屬性,不宜過多干預。治國同樣要順應國情民意,不可強行推行與民情不符的政策,不要在治理中隨意加入個人的意志,不要添加太多個人私慾的東西;第五、以民生為本。烹飪小鮮是為了讓人享用美食,治理國家的最終目的是為了讓民眾過上更好的生活。因此,治國要以民為本,關注民生;第六、智慧與耐心。烹飪小鮮需要耐心和智慧,治國同樣需要具備高度的智慧和耐心,才能夠處理複雜多變的政治、經濟和社會問題。總的來說,治大國若烹小鮮,就是無為而治。無為不是不作為,而是不要違背這個「小鮮」的本性去為,不要瞎為,不要妄為,不要胡為;統治者應該盡量減少干預,讓國家和民眾按照自然規律和社會規律去發展,才能得以實現自然平衡和社會和諧。)
用「道」統治天下,那些裝神弄鬼的人(陰)就不顯得神秘了。不是裝神弄鬼的人手段不靈驗了,而是裝神弄鬼的人的心思不用在傷害眾人了;非但裝神弄鬼的人約束自身不再傷害眾人了,有道德的統治者(陽)也(會因為害怕失去權力而)不傷害眾人了。這兩者都不再互相傷害或傷害眾人了,從而一齊重新回歸到以德相交的和諧時代。