其正(通「政」,政治,政事)
𨵆𨵆(qì,系,拴;約束;羈絆;拘囚,加上外面的門,就是把人們約束在家裡)
,其民屯(zhūn,困難)
屯;其正察察(清晰、明察、嚴厲、苛刻的意思)
,其邦夬(分決)
夬。
𢢸,福之(於)
所(這,此)
倚(隨著,和著)
;福,𢢸之所伏(潛藏;埋伏)
。孰知其極?其無正(恰巧、剛好)
也。
正復爲奇(奇,異也)
,善復爲妖;人之𢘻(心惑也)
也,其日固久矣!是以方(人的品行端正)
而不割(斷絕、捨棄)
,兼而不刺,直(直,正見也——《說文》,意為有正確的見解)
而不紲(繩索,系牲口的韁繩,引申為拘束限制)
,光而不眺(目不正,斜視)
。
註解:
(統治者)其政治多約束管控,其人民就會生活艱難;(統治者)其政治多苛察嚴厲,其國家就會分崩離析。
禍患,福祉於此中伴隨;福祉,禍患於此中潛藏。誰能夠知道災禍和福祉這兩者的轉化點在哪裡呢?它沒有一個恰好的轉化點。
正常還原為異常,善良還原為妖邪;人們的迷惑,已經有由來已久了。所以我們要品行端正而不自暴自棄,兼容而不尖銳,有正見而不拘限,光明而不偏斜。