鬼谷子-轉丸

轉丸之用,聖人(隱逸,退出社會而隱居起來)(此、這個)。概因情理、順逆之變機,巧托於無形。然欲易者眾,行難者寡,故聖人無言爾。

轉丸的運用(方法),聖智之人都隱逸這個。大概是因為人情與事理、順正與邪逆的變化時機,巧妙地寄託於無形。然而想要改變現狀的人多,但願意克服困難的人少,所以聖智之人沒有話說了。

以損(變成,成為)益,以迂為直,循道而行。如執丸,懷抱而化,圓之軌,順而未梗。若矛戳盾,持虛而(行,進)實;若載方物(本地產物;土產),輻(zhěn,古代指車箱底部四周的橫木;借指車)一至,(車鍵。也叫車轄,安在車軸兩端,插在軸端孔內,管住車輪不脫離軸的鐵棍)(軸,持輪也),則輕簡遠移焉。

把減損變成增益,把迂迴變成徑直,遵循規律而行事。像拿著圓球,抱在懷中可以運轉變化,圓球的運轉軌道,順暢且沒有阻礙。如同用矛攻擊盾一樣,拿「虛」來進攻「實」。如同運載土產,車輻和車軫一到,再用車鍵固定住車軸,就可以輕易簡便地搬運東西到遠處了。

古代的車

勢若不(補益),待養而(平定;估定);時機未遂,靜以候之。蓄德營勢,若執形而驅影,動必應,行必隨,轉丸若戲。

形勢如果不能對當前有所補益,就應等待和畜養一段時間再評估;時機沒有成熟,就應安靜地等候成熟。通過積蓄自己的恩德來營造有利的形勢,如同執形而驅影,動必有應,行必有隨,轉丸如同戲耍一樣。

以損為益者,皆因能任今而顧後;見德若失者,乾坤孰有未定?否而為泰,廢棄至寶,轉丸之道矣。

把減損變成增益的人,都是因為能夠擔當眼前且能顧及未來。視有得如同有失的人,乾坤哪有沒能安定的?否之後就是泰,廢棄至愛的珍寶,這是轉丸的運用規律。

天下萬物營營(奔走鑽營)於四時,(寄託)利弊(差不多)於一形。(分別、判別)(用在形容詞、動詞、動詞片語或主謂片語之後,組成「者」字結構,用以指代人、事、物)為始,化者為中,享者為終。為利之大要(要旨;概要),在勢之強弱,勝於強勢之必然;機巧化變,要在弱之。強弱相形示之,隨機而動,便宜(biànyí,便當,合宜)行焉,轉於勢之強弱。

天下萬物奔走鑽營於一年四季,利和弊差不多寄託於一體。判別利和弊是開始,轉化利和弊是過程,享受利和弊是結果。轉化成有利的要旨,在於利用形勢的強弱,勝在強大形勢造成的必然;機智巧妙地進行轉化和改變,要點在微弱地徐圖之。強和弱互相襯托著顯現出來,隨著機會開展行動,合宜地進行,轉換形勢的強弱。

趨利避害,人之本,始於安然。(繼承)(承接,收受)功譽於私,遣返(遣送回到原來的地方)弊禍。功多譽顯,積弊為災,往複(來回;反覆)推之,轉於利弊(往,朝某方向走,到…去)安。

趨利避害,這是人的本性,這始於(內心)安然的需要。人都想要繼承和收受功勞、榮譽於私己,遣返弊端和災禍。功勞多了榮譽才能彰顯,弊端積累多了就會轉為災禍,反覆推究它,轉換利和弊直到(內心)安然。

陰陽丸轉,損益之變,因化為用。

陰陽的丸轉,損益的變化,順應規律進行轉化作為運用(方法)。

作者: 張津東

群而不黨,和而不同,自由理性皆容納。

發表回復