今天註解山水蒙卦，註解到蒙卦上九卦時，我發現了一個遺毒很廣的錯誤。
蒙卦的上九爻爻辭為：擊蒙，不利為寇，利禦寇。
幾乎所有的註解版本都將上六爻中的「御」理解為抵抗，將「寇」註解為盜匪，這還不是危害最大的，雖然沒讀懂，但不至於產生較大危害。危害較大的是有些人將這「利禦寇」註解為：利於採用暴力的方式控制和駕馭。於是就會採用期凌的手段來控制和欺凌他人，還美名其曰「教育人」。
我的理解：「御」可以解釋為「息止；禁止；阻止」，也可以解釋為「控制」，我們不能控制別人，卻可以自控。所以應當解釋為：控制自己停止欺凌。因為欺凌會讓被欺凌的人產生逆反心理，會使得事得其反。最後，通過觀察、類比、總結和思考身邊的一些現象，我發現我的註解是正確的。
我越來越發現「正學」的重要性，書讀錯了，或者理解錯了，危害很大！什麼是「正」？，正在漢典中解釋為：1、正當，合適；2、合道理；3、合法，合規；4、糾正，改正，匡正。合起來的意思是：根據自身的情況選擇合適的學習內容，以符合道理、符合規律、符合法規為準繩，並結合實踐經常思考反省，對錯誤的地方及時予以匡正。
結合我今天的經歷，我進一步理解了老子所說的「名，可名也，非恆名也！」古代的字、詞意思，經過幾千年流傳後，語境和意思可能都發生了變化，由此造成了今天的人不能理解古文。如果今天的人用今天的語意來翻譯古文，那大多數不會收穫到古人的「智慧」，相反還可能走彎路。所以今天我買了一本《說文》，以期能更好地融入古人的語境，從而更好地理解古文。在這裡也感謝漢典提供了良好的學習平台！
