孔德之容（事物的外觀或狀態），唯道是從。
道之物（類，類別），唯望（望，月滿與日相望，以朝君也，作希望施展抱負解）唯忽（隱約模糊，不可辨認）。忽呵，望呵，中有象（形狀；樣子；景象）呵；望呵，忽呵，中有物（指我以外的人、事、境界。相對於「我」而言）呵。
幽（幽，把人關起來，不讓跟外人接觸）呵，鳴（發出聲音；發表意見、情感）呵，中有請（懇求、乞求）吔（yē，嘆詞，表示驚異、驚訝和感嘆等）。其請甚真，其中有信。
自今及古，其名（聲譽；功業，功名）不去，以順眾𠇑（父）。吾何以知眾𠇑之然（認為正確；應允）？以此。
註解：
大德的狀態，（表現為）唯道是從。
悟「道」的這類人，懷著希望，感覺渺茫。（現實中）感覺渺茫呵，懷著希望呵，其中有（我）的樣子呵；（理想中）懷著希望呵，感覺渺茫呵，這其中有環境的影響呵。
被幽閉呵，籠中的鳥兒發出鳴叫呵，中間帶有懇求吔。其懇求之情甚是真實，其中帶著誠信。
（我承諾）從當今上溯到古代，其（祖先）所留下的功名將不被捨棄，以順從眾位仁父的夙願。我怎麼知道眾位仁父會應允我的懇求呢？以此（承諾）。
