原文
自齊王毀廢孟嘗君，諸客皆去。後召而復之，馮驩迎之。未到，孟嘗君太息嘆曰：「文常好客，遇客無所敢失，食客三千有餘人，先生所知也。客見文一日廢，皆背文而去，莫顧文者。今賴先生得復其位，客亦有何面目復見文乎？如復見文者，必唾其面而大辱之。」馮驩結轡（收住韁繩。指停車）下拜。孟嘗君下車接之，曰：「先生為客謝（認錯，道歉）乎？」馮驩曰：「非為客謝也，為君之言失。夫物有必至，事有固然（世事都有其常理），君知之乎？」孟嘗君曰：「愚不知所謂也。」曰：「生者必有死，物之必至（萬物都有其必然的終結）也；富貴多士，貧賤寡友，事之固然也。君獨不見夫（朝）趣（通「趨」，趨向；奔向）市朝者乎？明旦，側肩爭門而入；日暮之後，過市朝者掉臂（甩著手臂。形容不顧而去）而不顧。非好朝而惡暮，所期物忘（無，沒有）其中。今君失位，賓客皆去，不足以怨士而徒絕賓客之路。願君遇客如故。」孟嘗君再拜曰：「敬從命矣。聞先生之言，敢不奉教焉。」
註解
自從齊王因受毀謗之言的蠱惑而罷免了孟嘗君，那些賓客們都離開了他。後來齊王召回並恢復了孟嘗君的官位，馮諼去迎接他。還沒到京城的時候，孟嘗君深深感嘆說：「我素常喜好賓客，樂於養士，接待賓客從不敢有任何失禮之處，有食客三千多人，這是先生您所了解的。賓客們看到我一旦被罷官，都背離我而離去，沒有一個顧念我的。如今靠著先生得以恢復我的宰相官位，那些離去的賓客還有什麼臉面再見我呢？如果有再見我的，我一定唾他的臉，狠狠地羞辱他。」聽了這番話後，馮諼收住韁繩，下車而行拜禮。孟嘗君也立即下車還禮，說：「先生是替那些賓客道歉嗎？」馮諼：「並不是替賓客道歉，是因為您的話說錯了。說來，萬物都有其必然的終結，世事都有其常規常理，您明白這句話的意思嗎？」孟嘗君說：「我不明白說的是什麼意思。」馮諼說：「活物一定有死亡的時候，這是活物的必然歸結；富貴的人多賓客，貧賤的人少朋友，事情本來就是如此。您難道沒看到人們奔向市集嗎？天剛亮，人們向市集里擁擠，側著肩膀爭奪入口；日落之後，經過市集的人甩著手臂連頭也不回。不是人們喜歡早晨而厭惡傍晚，而是由於所期望得到的東西市中已經沒有了。如今您失去了官位，賓客都離去，不能因此怨恨賓客而平白截斷他們奔向您的通路。希望您對待賓客像過去一樣。」孟嘗君連續兩次下拜說：「我恭敬地聽從您的指教了。聽先生的話，敢不恭敬地接受教導嗎。」
典故
田文 （戰國四公子之一），即孟嘗君。又稱文子、薛文、薛公。戰國時齊國臨淄（今山東省淄博市臨淄區）人。後得父賞識令主持家務，廣羅賓客，名聲聞於諸侯。父死襲封於薛（今山東省滕州市張汪鎮官橋鎮境內）。食客數千人，諸侯賓客及亡人有罪者，乃至雞鳴狗盜之徒，無貧貴賤，皆招致之。齊湣王時，任齊相，採取遠交近攻策略，聯合韓、魏攻楚、燕。齊湣王七年（前294年）因田甲叛亂事出奔魏，任魏相，發兵聯合燕、趙攻齊。
戰國時代的齊國公子孟嘗君，以養士著名。他門下的食客數千人，無一不受到他的優待。有此善舉，有識之士爭先恐後地投奔他，至於一些無甚才識之輩，更是以他為大樹，到他那混口飯吃。
難能可貴的是，孟嘗君對他們一視同仁，並沒有因為一些人的濫竽充數而虧待他們。他有如此氣度，食客和天下人無不對他讚譽有加，敬佩之至。
當然，天下沒有白吃的午餐，孟嘗君如此不惜代價地養客待士，自是希望這些人為他賣命效力。食客也的確為他做了一些事，那廣為人知的「雞鳴狗盜」的故事便是一例，他們幫助孟嘗君擺脫了困境，渡過了難關。
俗話說天有不測風雲。由於孟嘗君的聲望太大，齊國國君有了猜忌之心，便罷免了孟嘗君的職務，把他趕出了都城。最令孟嘗君傷心的是，他們下的數千食客，一看孟嘗君失勢，竟紛紛離開了他。
最令孟嘗君生氣的是，後來他官復原職，那些先前背棄他的食客又紛紛返回了。孟嘗君心生惱怒，憤憤地對一直陪伴他的馮諼說：「這些人實在是太可惡了，他們不仁不義，還恬不知恥地敢回來見我，真是把我當傻瓜了。我自問沒有一絲虧待他們之處，可他們竟那樣對我，這個世上還有道義可言嗎？我一定要好好地羞辱他們，以解我心頭之恨！」
馮諼長嘆一聲，問孟嘗君：「事情總有它的道理，先生你可知道此中的奧妙嗎？」
孟嘗君搖頭說：「我實在不知，請先生教我。」
馮諼見孟嘗君態度誠懇，也就直言相告：「人之常情，什麼時候也差不了多少。正像有生必有死一樣，富貴時自會有人追隨於你，貧賤時當然就缺少朋友，這是事情固有的道理啊。打個比方說吧，先生看見去市場趕集的人了嗎？一大早，人們便爭先恐後地來到集市上；到了天黑，即使是路過集市，人們也不作片刻停留。這是為什麼呢？道理很簡單，人們並不是對早上的市場有所偏愛，也不是對晚上的市場有所憎惡，只是因為晚上的市場已經沒有人們所需要的貨物了。這般說來，當你失勢的時候，人們棄你而去，不是一件很正常的事嗎？你對此耿耿於懷，豈不是對人失於考察嗎？現在還不是你可以放縱的時候，為了你的大業，你不要責怪他們，否則就斷了賓客的來路，於你有害而無益。」
孟嘗君聞聽此言，對馮諼稱謝不已。他不再追究此事，反使食客們自慚形穢，人人都對他有了以死報效之心。
轉自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/380913514
