曲突徙薪無恩澤,焦頭爛額為上客

「曲突徙薪」,是一個成語,「曲」意思為彎,「突」指煙囪,「徙」意思為遷移,「薪」指柴草,總的意思是把煙囪改建成彎的,把旁邊的柴草搬走,防止發生火災。

《資治通鑒》記載,西漢宣帝時,大臣霍光的家族掌握朝廷大權。茂陵人徐福三次上書,「霍氏奢侈」,應採取措施遏制,都沒有迴音。後來,霍光死,霍山等人謀劃政變,致使「霍氏誅滅」。事後,「告霍氏者皆封」,唯獨沒有徐福。有人上書宣帝,講了一則故事:「臣聞客有過主人者,見其灶直突,傍有積薪。客謂主人『更為曲突,遠徒其薪,不者且有火患』。主人嘿然不應。俄而家果失火,鄰里共救之,幸而得息。於是殺牛置酒,謝其鄰人,灼(燒)爛者在於上行(坐),余各以功次坐,而不錄言曲突者。人謂主人曰:『向使主人聽客之害,不費牛酒,終亡大患。今論功而請賓,曲突徙薪無恩澤,焦頭爛額為上客耶?』主人乃寤而請之。」漢宣帝領悟,乃重賞徐福。

後來,人們以「曲突徙薪」比喻事先採取措施,防患未然。

作者: 張津東

群而不黨,和而不同,自由理性皆容納。

發表回復