天地不仁，以万物为刍狗

关于这一句的翻译，我看到大家的理解是：天地不仁爱，把万物视作刍狗（用完即弃）；遵道而行的人不仁爱，把所有觉悟者视作刍狗（用完即弃）。这里的“刍狗”理解为古代祭祀时用草扎成的狗，作用类似现代的花圈。“刍狗”在祭祀之前是很受人们重视的祭品，但用过以后即被丢弃。

对于大家的理解，我一开始持不同意见的，我在博客中把这句话注解为：天地不滥施恩惠，它们把万物看作是浅陋的、要被敲打的对象。遵道而行的人也不滥施恩惠，他们把觉悟的百姓看作是浅陋的、要被敲打的对象。这里的“刍狗”理解为浅陋的、鄙俗的；狗理解为叩，敲打的意思。

但随着认知的提高，以及我对天地的观察，发现我的理解是理想化和错误的，先前大家的理解才是正确的。

现将这句话的注解正式更正为：天地不仁爱，把万物视作刍狗（用完即弃）；遵道而行的人不仁爱，把所有觉悟者视作刍狗（用完即弃）。