小邦寡民，使十百（什伯，数量词，指超过十倍、百倍）人之器毋用，使民重死而远（避开）徙（古代称流放的刑罚）。有车周（通“舟”）无所乘之，有甲兵无所陈之。使民復结绳（用绳子编结捕兽的网与捕鱼的罟，从事渔猎生产）而用之。
甘其食，美其服，乐其俗，安其居；邻邦相望，鸡狗之声相闻，民至老死不相往来。
注解：
（即便是）邦国很小，人民很少，如果使需要耗费大量人力物力才能制作的器具不被使用，就可使老百姓爱惜自己的生命而避免因犯罪被罚流放远方。侯王虽有舟车，却不轻易动用民力出乘；虽有盔甲兵刃，却不轻易发动战争。（积极地）使人民恢复到正常的生产活动当中。
人民有甜美的饮食，美观的衣服，欢乐的习俗，安适的居所。国与国之间相互守望，人民友好往来，交往密切到连鸡狗的叫声都混在一起，从生到死都不发生战争与摩擦。
