德经74-故去被取此

民之不畏畏,则大畏将至矣。

(把水截住)其所居,毋(同“厭”,抑制)其所生。夫唯弗猒,是以不(厌恶)

是以圣人自知而不自见也,自爱而不自贵也。故去(古同“彼”,这里又假借为“背”,意思是“自见”和“自贵”与道背离,不可取)取此。

注解:

当把人民逼迫到无法生存的危险地步,人民不再畏惧统治者的威压时,那么对邦国、统治者的巨大威胁也来临了。

不要压榨百姓的生存空间,不要阻塞百姓的谋生之路。只有不做被人民所厌恶的事,才不会被人民所憎恶。

因此,圣人要有深知自己要依赖广大人民的自知之明而不是只想着显现自己(居于人民之上);真正爱护珍惜自己而不是自以为比人民高贵。所以要舍弃背离道的后者(自见、自贵)而保持前者(自知、自爱)。

作者: 弓长俊

群而不党,和而不同,自由理性皆容纳。

《德经74-故去被取此》有一个想法

发表回复