太上（最上，最高），下知有之；其次，親譽之；其次，畏之；其下，母（通“侮”）之。
信不足，案（乃、于是）有不信；猶（躊躇疑懼）呵，其（表示祈使。相当于“当、可”）貴（崇尚，重视）言（直言曰言，论难曰语）也！成功遂事，而百（所有；一切；凡）省（知觉，觉悟）胃：“我自然！”
注解：
最高明的（统治者），下面知道有这么一个存在；稍次的，（民众）亲近与赞誉他；再次一等的，（民众）害怕他；最拙劣的，（民众）侮辱谩骂他。
（拙劣的统治者）诚信不足，于是（民众）有了不信任；踌躇疑惧呵，当重视直言！待功成事遂，而所有觉悟者声称：“我自然（是这样）！”
