散势(势头,事物力量表现出的来的走向)者,神之使也。用之,必循间而动。威肃(敏捷,通“速”)内盛,推(顺著迁移)间而行之,则势散。
散除势头,是精神的使唤。运用它,必定循着(对方)空隙而行动。威力快速在内达到旺盛后,顺着对方的空隙施行,则(对方)势头被散除。
夫散势者,心虚志溢、意衰威失、精神不专,其言外而多变。故观其志意为度(计算,推测)数(道数,方法),乃(然后、于是)以(可、能够)揣说图事;尽(力求达到最大限度;尽量,尽可能)圆方(谓随物赋形,或方或圆),齐(同时;同样;一起)短长。
这被散除势头者,思想空虚且志向外溢、意愿衰弱且威力丧失、精力和精神不专一,其外在的言语就会多变。那要观察对方的意志再为之推测出方法,然后能够揣度游说、图谋事情;尽可能地随物赋形,同时要扬长避短。
无间则不散势。散势者,待间而动,动而势分矣。故善思间者,必内精(娴熟;精通)五气,外视虚实,动而不失分散之实。动则随其志意,知其计谋。
没有空隙则不能散除势头。散除势头,要等待(对方)空隙而后行动,(一旦)行动就能让对方的势头分散了。那善于思考对方空隙者,必定在内精通五气(的运用),在外要观察对方的虚实,行动但不会失去分散(对方)势头的实效。行动则要跟随对方的意志,以了解对方的计谋。
势者,利害之决,权变(根据实际情况灵活应变)之威。势败者,不以神肃察也!
势头,是利和害的决策,是权变的威力。势头落败的,是因为不能快速凝神观察!