道恒无名,侯王若守之,万物将自𢡺(使人回心曰化)
。
𢡺而欲(欲,贪欲也。——《说文》)
作,吾将阗(tián,这个字的意思是闭门认真反省)
之以无名之楃(木:朴拙,朴实坦率,不曲意奉迎别人。屋:家)
。阗之以无名之楃,夫将不辱。
不辱(玷污,辜负)
以情,天地将自正。
注解:
道常常是默默无名的,侯王若能恪守“道”,宇宙间的一切事物将自动回归自己的本性而自然而然地进行发展演化。
人们在顺应本心发展的过程中如果贪欲产生,我将把他放在不知名的简朴之地(下乡)认真地闭门反省。在不知名的简朴之地(下乡)认真地闭门反省,才不会辱没自己。
(这些生出贪欲之心的人)只要不辜负(民众的)一片殷切的期望之情,(积极改过自新,)那么天地也就自然而然地回归到正态了。