婦(婦,服也。從女,持帚,灑埽也。會意。謂服事人者)
之(指示代词。相当于“这”“那”)
非人(不合适的人)
,不利君子(“君子”一语,广见于先秦典籍,在先秦典籍中多指“君王之子”,着重强调地位的崇高。君子是对统治者和贵族男子的通称)
貞;大(大人)
往(逃亡)
小(小人)
來(归,回来,返回)
。
服事这不合适的人,不利君子固守正道;大人逃亡小人返回。
《象》曰:天地不交,婦;君子以俭德辟难,不可荣以禄。
《象传》说:天地不相交往,象征服事;君子因此以节约为德、避开危难,不可追求荣华、谋取禄位。
【初六】犮(通“拔”)
茅茹(rú,贪;恣;腐败、臭败的)
,以其(艹,表示把两点意思串起来。胃:1、谷府也。胃主仓禀,五谷之府也;明则天下和平,五谷丰稔。2、胃,围也,围受食物也)
;貞吉,亨。
拔起茅草(发现)根系腐败,是因为它们围聚在仓禀进食;固守正道吉祥,亨通。
【六二】枹(木,朴拙,纯真敦厚。包,包含,包容)
承(顺从,迎合)
,小人(人格卑鄙的人)
吉,大人(指德行高尚、志趣高远的人)
不(fǒu,通“否”,表示不同意,不认可)
,亨。
朴拙地包容迎合者,小人认为吉祥,大人不认可,亨通。
【六三】枹憂(忧患,祸患)
。
朴拙地包容忧患。
【九四】有命(通“盟”,在神前誓约,结盟)
,无咎;檮(chóu,古同“籌”,谋划)
羅(罗致,招请,延揽,收罗)
齒(录用,收纳)
。
有心在神前誓约结盟,没有灾祸;谋划延揽收纳。
【九五】休(暂时停止工作、学习或活动)
婦,大人吉;“其(表示未来的时间,相当于“将、将要”)
亡(灭;灭亡)
,其亡!”,擊(敲打)
于枹(木,朴拙,纯真敦厚。包,包含,包容)
桑(叒古同“若”,选择)
。
中止服事,大人吉祥;“将要灭亡,将要灭亡!”,敲打于朴拙地包容选择木者。
【尚九】頃(通“倾”,趋向)
婦,先不後喜。
倾心服事,起先不认可后来欢喜。