吾言甚易知也，甚易行也；而人莫（没有谁）之（用于强调或补足语气，无义）能知（明白、了解、察觉）也，而莫之能行也。
言有君（主体；主宰），事有宗（根本、主旨）。夫（文言文中的发语词，表提示作用）唯（以、因为）无知（同“智”，智慧）也，是以不我知。知我者希，則（效法）我貴矣！
是以聖人被褐（hè，粗布或粗布衣服）而（然而、但是、却。表转折之意）褱（huái，古同“懷”）玉。
注解：
我的话很容易了解，很容易践行；但人们没有谁能够了解，且没有谁能够践行。
（我）说的话有主体，（我）做的事有宗旨。正因为没有智慧，所以不了解我。了解我的人很少，效法我的更难能可贵了！
所以得道的统治者像是身披麻布但却怀揣美玉。（老子的主张虽然易知、易行貌似普通，实际上却会在治理邦国过程中发挥巨大的作用！）
