火中取栗

火中取栗是一个成语。说是炉中烤着栗子,猴子叫猫去偷,猫不但没有吃到栗子,反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用,为别人冒险,结果担了风险,吃了苦头,却没有捞到任何好处。最早出自法国诗人让·德·拉·封丹的寓言诗《猴子和猫》。

《猴子和猫》

一只猴子一只猫,同居一室是同僚,同一主人特关照,全被主人宠坏了。猴子名叫贝特朗,胡作非为很猖狂;老猫取名叫拉东,肆无忌惮更骄纵。天不怕来地不怕,不管什么都敢碰。家里物品遭损坏?千万不要怪邻人。贝特朗偷拿一切,拉东也不甘示弱,不抓耗子抓奶酪。一天就在炉火边,两个恶棍注意看,炉火上面烤栗子,看得两个真眼馋。偷吃栗子主意妙,一石就能中二鸟:自己既可享口福,又给别人添烦恼。猴子就对猫说道:“兄弟,今天机会好,你从火中取栗子,显显你的真绝招。火中取栗这本事,我若生来就知晓,那我必定露一手,要让栗子有好瞧。”说干就干拉东猫,伸出爪子轻轻刨,扒开炉灰分两侧,随即收回尖趾爪,然后伸出再试探,来回试探好几遭,终于抓出一颗栗,接二连三熟练了。贝特朗猴不闲着,一颗一颗大口嚼。这时女仆进屋来,猴子和猫赶紧逃。据说老猫未尽兴,还怪女仆瞎乱跑。

各路诸侯多如此,爱听这种奉承语,不怕烧手去取栗,无异等于蹬浑水,跑到外省瞎忙碌,最终只为王得利。

——让·德·拉·封丹

举例:他只是看中你的作战长才罢了,一旦你替他火中取栗,打下江山之后,他便会把你一脚踢开。

近义词:为人作嫁。

转自:

https://www.zdic.net/hans/%E7%81%AB%E4%B8%AD%E5%8F%96%E6%A0%97

https://baike.baidu.com/item/%E7%81%AB%E4%B8%AD%E5%8F%96%E6%A0%97/1136722

作者: 张津东

群而不党,和而不同,自由理性皆容纳。

发表回复