炊(通“䶴”,古代人烧火做饭时,用“龠”,即吹火筒在下面对火吹气,使得火烧得旺。“吹”解释为说大话)者不立,自視(视,瞻也。仰望,仰慕)者不章(同“彰”,显扬),自見(古同“现”,出现,显露)者不明,自伐(自夸,自吹自擂,夸耀自己)者无功,自矜(jīn,矜,大也)者不長。
其在道,曰“?(tú,稻子)食贅(zhuì,多余的,多而无用的)行”。物(他人,众人)或(常;时常)惡之,故有欲者弗居。
注解:
吹嘘(言过其实)的人不能自立,自我欣赏的人不被彰显,自我表现的人不够聪明,自我夸耀的人没有功劳,自高自大的人不能长进。
其在道(的角度来看),叫做“稻米吃得太多是多余无用的行为(吃饱了撑的)”。众人时常厌恶这种行为,那有欲于修道的人是不会怀着这些心思的。