民之不畏畏,则大畏将至矣。
毋闸(把水截住)
其所居,毋猒(同“厭”,抑制;堵塞)
其所生。夫唯弗猒,是以不猒(厌恶)
。
是以圣人自知而不自见(古同“现”,显露,显现)
也,自爱而不自贵也。故去被(古同“彼”,古代中原音韵为“背”,意思是“自见”和“自贵”与道背离,不可取)
取此。
注解:
(把人民逼迫到无法生存的危险地步,)当人民不再害怕统治者的恐怖威胁时,那么(邦国、统治者的)巨大恐惧也将来临了。
(统治者)不要堵截人民的生存空间,不要堵塞人民的谋生之路。这只有不做被人民所厌恶的事,因此才不会被人民所厌恶。
因此有德性的统治者要有(深知自己要依赖广大人民的)自知之明,而不是只想着显现自己(居于人民之上);真正爱惜自己的德行,而不是自以为比人民高贵。所以要舍弃背离道的后者(自见、自贵)而保持前者(自知、自爱)。